سیکرٹری جنرل کے نائب ترجمان فرحان الحق کی آج کی دوپہر کی بریفنگ کا لفظی ترجمہ درج ذیل ہے۔
سب کو سلام، دوپہر بخیر۔آج ہماری مہمان الریکا رچرڈسن ہیں، ہیٹی میں اقوام متحدہ کے انسانی ہمدردی کی کوآرڈینیٹر۔وہ فوری اپیل پر اپ ڈیٹ فراہم کرنے کے لیے پورٹ-او-پرنس سے عملی طور پر ہمارے ساتھ شامل ہوں گی۔آپ کو یاد ہے کہ کل ہم نے اس کال کا اعلان کیا تھا۔
سیکرٹری جنرل کانفرنس آف دی پارٹیز (COP27) کے ستائیسویں اجلاس کے لیے شرم الشیخ واپس آ رہے ہیں، جو اس ہفتے کے آخر میں ختم ہو گا۔اس سے قبل بالی، انڈونیشیا میں، انہوں نے جی 20 سربراہی اجلاس کے ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن سیشن سے خطاب کیا۔وہ کہتے ہیں کہ صحیح پالیسیوں کے ساتھ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز پائیدار ترقی کے پیچھے محرک ہوسکتی ہیں جیسا کہ پہلے کبھی نہیں ہوا، خاص طور پر غریب ترین ممالک کے لیے۔"اس کے لیے زیادہ رابطے اور کم ڈیجیٹل فریگمنٹیشن کی ضرورت ہے۔ڈیجیٹل تقسیم پر مزید پل اور کم رکاوٹیں۔عام لوگوں کے لیے زیادہ خود مختاری؛کم غلط استعمال اور غلط معلومات، "سیکرٹری جنرل نے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ قیادت اور رکاوٹوں کے بغیر ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز میں بھی بڑی صلاحیت موجود ہے۔نقصان کے لئے، رپورٹ نے کہا.
سربراہی اجلاس کے موقع پر سیکرٹری جنرل نے عوامی جمہوریہ چین کے صدر شی جن پنگ اور یوکرین کے سفیر برائے انڈونیشیا کے سفیر واسیلی خامیانین سے الگ الگ ملاقات کی۔ان سیشنز کی ریڈنگز آپ کو دی گئی ہیں۔
آپ یہ بھی دیکھیں گے کہ ہم نے کل رات ایک بیان جاری کیا جس میں سیکرٹری جنرل نے کہا کہ وہ پولینڈ کی سرزمین پر راکٹ دھماکوں کی اطلاعات پر بہت فکر مند ہیں۔انہوں نے کہا کہ یوکرین میں جنگ کے بڑھنے سے بچنے کے لیے یہ بالکل ضروری ہے۔
ویسے، ہمارے پاس یوکرین سے مزید معلومات ہیں، ہمارے انسانی ہمدردی کے ساتھی ہمیں بتاتے ہیں کہ راکٹ حملوں کی لہر کے بعد، ملک کے 24 علاقوں میں سے کم از کم 16 اور شدید لاکھوں لوگ بجلی، پانی اور گرمی کے بغیر رہ گئے۔شہری بنیادی ڈھانچے کو نقصان ایک ایسے نازک وقت میں ہوا جب درجہ حرارت انجماد سے نیچے گر گیا، جس سے ایک بڑے انسانی بحران کا خدشہ پیدا ہو گیا اگر لوگ یوکرین کی سخت سردیوں کے دوران اپنے گھروں کو گرم کرنے سے قاصر رہے۔ہم اور ہمارے انسانی ہمدردی کے شراکت دار لوگوں کو موسم سرما کا سامان فراہم کرنے کے لیے چوبیس گھنٹے کام کر رہے ہیں، بشمول جنگ سے بے گھر ہونے والے رہائش کے مراکز کے لیے حرارتی نظام۔
میں یہ بھی نوٹ کرنا چاہوں گا کہ یوکرین پر سلامتی کونسل کا اجلاس آج سہ پہر 3 بجے ہوگا۔انڈر سیکرٹری جنرل برائے سیاسی امور اور امن سازی روزمیری ڈی کارلو سے توقع ہے کہ وہ کونسل کے اراکین کو بریف کریں گے۔
ہماری ساتھی مارتھا پوپی، اسسٹنٹ سیکرٹری جنرل برائے افریقہ، محکمہ سیاسی امور، شعبہ امن سازی کے امور اور امن آپریشنز کے شعبہ نے آج صبح سلامتی کونسل میں G5 ساحل کا تعارف کرایا۔انہوں نے کہا کہ ساحل میں سیکورٹی کی صورتحال ان کی آخری بریفنگ کے بعد سے مسلسل بگڑتی جا رہی ہے، جس سے شہری آبادی بالخصوص خواتین اور لڑکیوں پر اثرات مرتب ہوئے ہیں۔محترمہ پوبی نے اس بات کا اعادہ کیا کہ چیلنجوں کے باوجود، ساحل کے لیے بگ فائیو جوائنٹ فورس ساحل میں سیکیورٹی کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے علاقائی قیادت کا ایک اہم جز ہے۔آگے دیکھتے ہوئے، انہوں نے مزید کہا، مشترکہ افواج کے ایک نئے آپریشنل تصور پر غور کیا جا رہا ہے۔یہ نیا تصور بدلتی ہوئی سلامتی اور انسانی صورتحال اور مالی سے فوجیوں کے انخلاء کو حل کرے گا، جبکہ پڑوسی ممالک کی طرف سے کی جانے والی دو طرفہ کارروائیوں کو تسلیم کرے گا۔انہوں نے سلامتی کونسل کی مسلسل حمایت کے لیے ہمارے مطالبے کا اعادہ کیا اور بین الاقوامی برادری پر زور دیا کہ وہ خطے کے لوگوں کے ساتھ مشترکہ ذمہ داری اور یکجہتی کے جذبے سے جڑے رہیں۔
اقوام متحدہ کے خصوصی کوآرڈینیٹر برائے ترقی برائے سہیل عبدولے مار دیے اور اقوام متحدہ کی پناہ گزین ایجنسی (یو این ایچ سی آر) نے خبردار کیا ہے کہ موسمیاتی تبدیلیوں کے خاتمے اور موافقت میں فوری سرمایہ کاری کے بغیر، ممالک کو کئی دہائیوں تک مسلح تصادم اور بے گھر ہونے کا خطرہ بڑھتا ہوا درجہ حرارت، وسائل کی کمی اور کمی کی وجہ سے بڑھ جاتا ہے۔ خوراک کی حفاظت کے.
آب و ہوا کی ہنگامی صورت حال کو، اگر روکا نہ گیا تو، ساحل کی کمیونٹیز کو مزید خطرے میں ڈال دے گا کیونکہ تباہ کن سیلاب، خشک سالی اور گرمی کی لہریں لوگوں کو پانی، خوراک اور ذریعہ معاش تک رسائی سے محروم کر سکتی ہیں، اور تنازعات کے خطرے کو بڑھا سکتی ہیں۔یہ بالآخر مزید لوگوں کو اپنے گھر چھوڑنے پر مجبور کرے گا۔مکمل رپورٹ آن لائن دستیاب ہے۔
ڈیموکریٹک ریپبلک آف کانگو کے معاملے میں، ہمارے انسانی ہمدردی کے ساتھیوں نے ہمیں بتایا ہے کہ کانگو کی فوج اور M23 مسلح گروپ کے درمیان جاری لڑائی کی وجہ سے شمالی کیوو کے روتشورو اور نیراگونگو علاقوں میں زیادہ لوگ بے گھر ہوئے ہیں۔ہمارے شراکت داروں اور حکام کے مطابق، صرف دو دنوں میں، نومبر 12-13، صوبائی دارالحکومت گوما کے شمال میں تقریباً 13,000 بے گھر افراد کی اطلاع ملی۔اس سال مارچ میں تشدد پھوٹ پڑنے کے بعد سے 260,000 سے زیادہ لوگ بے گھر ہو چکے ہیں۔تقریباً 128,000 لوگ صرف نیراگونگو کے علاقے میں رہتے ہیں، جن میں سے تقریباً 90 فیصد تقریباً 60 اجتماعی مراکز اور عارضی کیمپوں میں رہتے ہیں۔20 اکتوبر کو دوبارہ جنگ شروع ہونے کے بعد سے، ہم اور ہمارے شراکت داروں نے 83,000 لوگوں کو خوراک، پانی اور دیگر اشیاء کے ساتھ ساتھ صحت اور تحفظ کی خدمات فراہم کی ہیں۔چائلڈ پروٹیکشن ورکرز کے ذریعہ 326 سے زیادہ غیر ساتھی بچوں کا علاج کیا گیا ہے اور پانچ سال سے کم عمر کے تقریبا 6,000 بچوں کی شدید غذائی قلت کے لئے اسکریننگ کی گئی ہے۔ہمارے شراکت داروں کا اندازہ ہے کہ لڑائی کے نتیجے میں کم از کم 630,000 شہریوں کو مدد کی ضرورت ہوگی۔ان میں سے 241,000 کی مدد کے لیے ہماری 76.3 ملین ڈالر کی اپیل فی الحال 42% فنڈڈ ہے۔
سنٹرل افریقن ریپبلک میں ہمارے امن مشن کے ساتھی رپورٹ کرتے ہیں کہ اس ہفتے، وسطی افریقی جمہوریہ میں اقوام متحدہ کے کثیر جہتی مربوط استحکام مشن (MINUSCA) کے تعاون سے، وزارت دفاع اور فوج کی تعمیر نو نے افریقی مسلح افواج کی مدد کے لیے ایک دفاعی منصوبہ کا جائزہ شروع کیا۔ فورسز آج کے سیکورٹی کے مسائل کو ڈھالتی ہیں اور ان کو حل کرتی ہیں۔اقوام متحدہ کے امن دستوں اور وسطی افریقی افواج کے کمانڈر اس ہفتے بیراو، اوکاگا صوبے میں جمع ہوئے، تحفظ کی کوششوں کو مضبوط بنانے کے لیے تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے، بشمول طویل فاصلے تک مشترکہ گشت اور ابتدائی وارننگ کے طریقہ کار کو جاری رکھنا۔مشن نے کہا کہ دریں اثنا، امن دستوں نے گزشتہ ہفتے کے دوران آپریشنز کے علاقے میں تقریباً 1,700 گشت کیے ہیں کیونکہ سیکیورٹی کی صورتحال عام طور پر پرسکون رہی ہے اور الگ تھلگ واقعات ہوئے ہیں۔اقوام متحدہ کے امن دستوں نے 46 دنوں سے جاری آپریشن زمبا کے ایک حصے کے طور پر ملک کے جنوب میں مویشیوں کی سب سے بڑی منڈی پر قبضہ کر لیا ہے اور اس سے مسلح گروہوں کے ذریعے جرائم اور بھتہ خوری کو کم کرنے میں مدد ملی ہے۔
جنوبی سوڈان میں اقوام متحدہ کے مشن (UNMISS) کی ایک نئی رپورٹ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 2022 کی تیسری سہ ماہی میں شہریوں کے خلاف تشدد میں 60 فیصد اور شہری ہلاکتوں میں 23 فیصد کمی کو ظاہر کیا گیا ہے۔یہ کمی بنیادی طور پر خط استوا میں شہریوں کی ہلاکتوں کی کم تعداد کی وجہ سے ہے۔پورے جنوبی سوڈان میں، اقوام متحدہ کے امن دستے تنازعات کے نشان زدہ گڑھوں میں محفوظ علاقے قائم کرکے کمیونٹیز کی حفاظت جاری رکھے ہوئے ہیں۔مشن مقامی، ریاستی اور قومی سطحوں پر فوری اور فعال سیاسی اور عوامی مشاورت میں شامل ہو کر ملک بھر میں جاری امن عمل کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہے۔جنوبی سوڈان کے سیکرٹری جنرل کے خصوصی نمائندے نکولس ہیسم نے کہا کہ اقوام متحدہ کے مشن کو سہ ماہی میں شہریوں کو متاثر کرنے والے تشدد میں کمی سے حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔وہ مسلسل کمی کا رجحان دیکھنا چاہتا ہے۔ویب پر مزید معلومات موجود ہیں۔
اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے انسانی حقوق وولکر ترک نے آج سوڈان کا اپنا سرکاری دورہ مکمل کیا، جو بطور ہائی کمشنر ان کا پہلا دورہ ہے۔ایک پریس کانفرنس میں انہوں نے سیاسی عمل میں شامل تمام جماعتوں پر زور دیا کہ وہ ملک میں سویلین حکمرانی کی بحالی کے لیے جلد از جلد کام کریں۔مسٹر ترک نے کہا کہ اقوام متحدہ کے انسانی حقوق سوڈان میں انسانی حقوق کو فروغ دینے اور تحفظ فراہم کرنے اور قانون کی حکمرانی کو برقرار رکھنے، قانونی اصلاحات کی حمایت، انسانی حقوق کی صورت حال پر نظر رکھنے اور رپورٹ کرنے کے لیے قومی صلاحیت کو مضبوط کرنے کے لیے سوڈان میں تمام فریقوں کے ساتھ کام جاری رکھنے کے لیے تیار ہے۔ شہری اور جمہوری مقامات کو مضبوط کرنا۔
ہمارے پاس ایتھوپیا سے اچھی خبر ہے۔جون 2021 کے بعد پہلی بار اقوام متحدہ کے ورلڈ فوڈ پروگرام (WFP) کا قافلہ گونڈر کے راستے ٹگرے ​​کے علاقے مائی تسبری پہنچا۔زندگی بچانے والی خوراک کی امداد آنے والے دنوں میں مائی سیبری کی کمیونٹیز تک پہنچائی جائے گی۔یہ قافلہ 15 ٹرکوں پر مشتمل تھا جس میں شہر کے مکینوں کے لیے 300 ٹن خوراک تھی۔ورلڈ فوڈ پروگرام تمام راہداریوں کے ساتھ ٹرک بھیج رہا ہے اور امید کرتا ہے کہ روزانہ سڑک کی نقل و حمل بڑے پیمانے پر کام دوبارہ شروع کرتی رہے گی۔امن معاہدے پر دستخط کے بعد موٹر کیڈ کی یہ پہلی نقل و حرکت ہے۔اس کے علاوہ، ورلڈ فوڈ پروگرام کے زیر انتظام اقوام متحدہ کی انسانی ہمدردی کی فضائی سروس (UNHAS) کی پہلی آزمائشی پرواز آج Tigray کے شمال مغرب میں، Shire پہنچی۔ہنگامی مدد فراہم کرنے اور ردعمل کے لیے درکار اہلکاروں کو تعینات کرنے کے لیے اگلے چند دنوں میں کئی پروازیں طے کی گئی ہیں۔ڈبلیو ایف پی پوری انسانی برادری کی ضرورت پر زور دیتا ہے کہ وہ جلد از جلد میکل اور شائر کے لیے ان مسافروں اور کارگو پروازوں کو دوبارہ شروع کریں تاکہ انسانی ہمدردی کے کام کرنے والے کارکنوں کو علاقے کے اندر اور باہر گھمایا جا سکے اور ضروری طبی سامان اور خوراک کی فراہمی کی جا سکے۔
آج، اقوام متحدہ کے پاپولیشن فنڈ (UNFPA) نے ہارن آف افریقہ میں خواتین اور لڑکیوں کے لیے زندگی بچانے والی تولیدی صحت اور تحفظ کی خدمات کو بڑھانے کے لیے $113.7 ملین کی اپیل کا آغاز کیا۔UNFPA کے مطابق، خطے میں بے مثال خشک سالی نے 36 ملین سے زیادہ لوگوں کو ہنگامی انسانی امداد کی ضرورت میں ڈال دیا ہے، جن میں ایتھوپیا میں 24.1 ملین، صومالیہ میں 7.8 ملین اور کینیا میں 4.4 ملین شامل ہیں۔UNFPA نے خبردار کیا ہے کہ پوری کمیونٹیز اس بحران کا خمیازہ بھگت رہی ہیں، لیکن اکثر خواتین اور لڑکیاں ناقابل قبول حد تک زیادہ قیمت ادا کر رہی ہیں۔پیاس اور بھوک نے 1.7 ملین سے زیادہ لوگوں کو خوراک، پانی اور بنیادی خدمات کی تلاش میں اپنے گھر بار چھوڑنے پر مجبور کر دیا ہے۔زیادہ تر وہ مائیں ہیں جو شدید خشک سالی سے بچنے کے لیے اکثر دنوں یا ہفتوں تک پیدل چلتی ہیں۔UNFPA کے مطابق، خاندانی منصوبہ بندی اور زچگی کی صحت جیسی بنیادی صحت کی خدمات تک رسائی خطے میں شدید متاثر ہوئی ہے، جس کے ممکنہ طور پر تباہ کن نتائج 892,000 سے زائد حاملہ خواتین کے لیے ہوں گے جو اگلے تین ماہ میں بچے کو جنم دیں گی۔
آج برداشت کا عالمی دن ہے۔1996 میں جنرل اسمبلی نے ایک قرارداد منظور کی جس میں بین الاقوامی دنوں کا اعلان کیا گیا، جس کا مقصد خاص طور پر ثقافتوں اور لوگوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینا ہے۔اور مقررین اور میڈیا کے درمیان۔
کل میرے مہمان ہوں گے UN-Water کے نائب صدر Johannes Kallmann اور Ann Thomas، Head of Sanitation and Hygiene, Water and Sanitation, UNICEF پروگرام ڈویژن۔وہ 19 نومبر کو ٹوائلٹ کے عالمی دن سے پہلے آپ کو بریف کرنے کے لیے یہاں موجود ہوں گے۔
سوال: فرحان، شکریہ۔سب سے پہلے، کیا سیکرٹری جنرل نے صدر شی جن پنگ کے ساتھ چین کے سنکیانگ علاقے میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں پر بات کی؟میرا دوسرا سوال: جب ایڈی نے کل آپ سے شام کے الحول کیمپ میں دو چھوٹی بچیوں کے سر قلم کیے جانے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے کہا کہ اس کی مذمت اور تحقیقات ہونی چاہئیں۔آپ نے تفتیش کے لیے کس کو بلایا؟شکریہ
نائب سپیکر: ٹھیک ہے، پہلی سطح پر، الخول کیمپ کے انچارج حکام کو یہ کرنا چاہیے، اور ہم دیکھیں گے کہ وہ کیا کرتے ہیں۔سیکرٹری جنرل کی میٹنگ کے حوالے سے میں صرف اتنا چاہتا ہوں کہ آپ اس میٹنگ کے ریکارڈ پر ایک نظر ڈالیں، جسے ہم نے مکمل شائع کیا ہے۔بلاشبہ، انسانی حقوق کے موضوع پر، آپ دیکھیں گے کہ سیکرٹری جنرل عوامی جمہوریہ چین کے مختلف عہدیداروں کے ساتھ اپنی ملاقاتوں میں اس کا بار بار ذکر کرتے ہیں۔
س: ٹھیک ہے، میں نے ابھی وضاحت کی۔پڑھنے میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کا ذکر نہیں کیا گیا۔میں صرف سوچ رہا ہوں کہ کیا وہ سوچتا ہے کہ چین کے صدر کے ساتھ اس مسئلے پر بات کرنا ضروری نہیں ہے؟
نائب سپیکر: ہم انسانی حقوق پر مختلف سطحوں پر بات کر رہے ہیں، بشمول سیکرٹری جنرل کی سطح پر۔میرے پاس اس پڑھنے میں شامل کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے۔ایڈی؟
رپورٹر: میں اس پر تھوڑا زور دینا چاہتا ہوں، کیونکہ میں بھی یہی پوچھ رہا ہوں۔چینی چیئرمین کے ساتھ سیکرٹری جنرل کی ملاقات کے طویل مطالعے سے یہ ایک واضح بھول تھی۔
نائب ترجمان: آپ یقین سے کہہ سکتے ہیں کہ انسانی حقوق سیکرٹری جنرل کی طرف سے اٹھائے گئے مسائل میں سے ایک تھا، اور انہوں نے چینی رہنماؤں سمیت اٹھایا۔اس کے ساتھ ساتھ اخبارات کا پڑھنا نہ صرف صحافیوں کو آگاہ کرنے کا ذریعہ ہے بلکہ ایک اہم سفارتی ذریعہ بھی ہے، اخبارات پڑھنے کے بارے میں میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔
سوال: دوسرا سوال۔کیا جی 20 کے دوران سیکرٹری جنرل کا امریکی صدر جو بائیڈن سے رابطہ ہوا؟
ڈپٹی پریس سکریٹری: میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے کوئی معلومات نہیں ہے۔بظاہر، وہ ایک ہی میٹنگ میں تھے۔مجھے یقین ہے کہ بات چیت کرنے کا موقع ہے، لیکن میرے پاس آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے کوئی معلومات نہیں ہے۔جی ہاں.ہاں، نتالیہ؟
س: شکریہ۔ہیلو.میرا سوال پولینڈ میں کل ہونے والے میزائل یا فضائی دفاعی حملے کے بارے میں ہے۔یہ واضح نہیں ہے، لیکن ان میں سے کچھ… کچھ کہتے ہیں کہ یہ روس سے آ رہا ہے، کچھ کہتے ہیں کہ یہ یوکرین کا فضائی دفاعی نظام ہے جو روسی میزائلوں کو بے اثر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔میرا سوال یہ ہے کہ کیا سیکرٹری جنرل نے اس بارے میں کوئی بیان دیا ہے؟
نائب ترجمان: ہم نے کل اس پر ایک بیان جاری کیا۔میرا خیال ہے کہ میں نے اس بریفنگ کے آغاز میں اس کا ذکر کیا تھا۔میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ اس کا حوالہ دیں جو ہم نے وہاں کہا تھا۔ہم نہیں جانتے کہ اس کی وجہ کیا ہے لیکن ہمارے لیے یہ ضروری ہے کہ چاہے کچھ بھی ہو جائے، تنازعہ نہ بڑھے۔
سوال: یوکرین کی سرکاری خبر رساں ایجنسی یوکرینفارم۔بتایا جاتا ہے کہ خرسن کی آزادی کے بعد ایک اور روسی ٹارچر چیمبر دریافت ہوا۔جارحیت پسندوں نے یوکرین کے محب وطنوں کو تشدد کا نشانہ بنایا۔اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کو اس پر کیا ردعمل دینا چاہیے؟
نائب ترجمان: ٹھیک ہے، ہم انسانی حقوق کی ممکنہ خلاف ورزیوں کے بارے میں تمام معلومات دیکھنا چاہتے ہیں۔جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ہمارا اپنا یوکرین ہیومن رائٹس مانیٹرنگ مشن اور اس کی سربراہ Matilda Bogner انسانی حقوق کی مختلف خلاف ورزیوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہیں۔ہم اس کی نگرانی اور معلومات اکٹھا کرنا جاری رکھیں گے، لیکن ہمیں اس تنازعہ کے دوران ہونے والی انسانی حقوق کی تمام خلاف ورزیوں کے لیے جوابدہ ہونے کی ضرورت ہے۔سیلیا؟
سوال: فرحان، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کوٹ ڈیوائر نے MINUSMA [UN MINUSMA] سے آہستہ آہستہ اپنی فوجیں نکالنے کا فیصلہ کیا ہے۔کیا آپ جانتے ہیں کہ قید آئیورین فوجیوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟میری رائے میں، اب ان میں سے 46 یا 47 ہیں۔ان کا کیا ہوگا
نائب ترجمان: ہم ان آئیورین کی رہائی کے لیے کال اور کام جاری رکھے ہوئے ہیں۔ایک ہی وقت میں، یقیناً، ہم کوٹ ڈی آئیوری کے ساتھ MINUSMA میں اس کی شرکت کے حوالے سے بھی مشغول ہیں، اور ہم کوٹ ڈی آئیوری کے اس کی خدمات اور اقوام متحدہ کے امن مشن کے لیے مسلسل تعاون کے لیے شکر گزار ہیں۔لیکن ہاں، ہم مالی حکام کے ساتھ سمیت دیگر مسائل پر کام جاری رکھیں گے۔
س: اس بارے میں میرا ایک اور سوال ہے۔آئیورین فوجی کچھ طریقہ کار پر عمل کیے بغیر نو گردشیں کرنے کے قابل تھے، جس کا مطلب اقوام متحدہ اور مشن کے ساتھ تنازعہ تھا۔تمہیں معلوم ہے؟
نائب ترجمان: ہم کوٹ ڈی آئیوری کے لوگوں کی حمایت سے آگاہ ہیں۔میرے پاس اس صورتحال کے بارے میں کچھ نہیں کہنا ہے کیونکہ ہم نظربندوں کی رہائی کو محفوظ بنانے پر مرکوز ہیں۔عبدلحمید، پھر آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔
رپورٹر: شکریہ فرحان۔پہلے ایک تبصرہ، پھر ایک سوال۔تبصرہ کریں، کل میں انتظار کر رہا تھا کہ آپ مجھے آن لائن سوال پوچھنے کا موقع دیں گے، لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔تو…
رپورٹر: ایسا کئی بار ہوا۔اب میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں کہ اگر آپ — سوالات کے پہلے دور کے بعد، اگر آپ ہمیں انتظار کرنے کے بجائے آن لائن ہو جاتے ہیں، تو کوئی ہمارے بارے میں بھول جائے گا۔
ڈپٹی پریس سیکرٹری: اچھا۔میں ہر اس شخص کو مشورہ دیتا ہوں جو آن لائن حصہ لیتا ہے، چیٹ میں لکھنا نہ بھولیں "تمام شرکاء کو بحث میں"۔میرے ساتھیوں میں سے ایک اسے دیکھے گا اور امید ہے کہ اسے فون پر مجھ تک پہنچا دے گا۔
ب: اچھا۔اور اب میرا سوال یہ ہے کہ شیریں ابو اکلے کے قتل کی تحقیقات دوبارہ شروع کرنے کے بارے میں کل ابتسام کے سوال کی پیروی میں، کیا آپ ایف بی آئی کے اقدامات کا خیرمقدم کرتے ہیں، کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ اقوام متحدہ کو یقین نہیں ہے کہ اسرائیلی تفتیش میں کوئی اعتبار ہے؟
نائب ترجمان: نہیں، ہم نے صرف اس بات کا اعادہ کیا کہ اس کی مکمل تحقیقات کی ضرورت ہے، اس لیے ہم تحقیقات کو آگے بڑھانے کے لیے مزید تمام کوششوں کی تعریف کرتے ہیں۔جی ہاں؟
سوال: اس کے باوجود کہ ایرانی حکام مظاہرین کے ساتھ مذاکرات اور مفاہمت پر زور دے رہے ہیں، احتجاج 16 ستمبر سے جاری ہے، لیکن مظاہرین کو غیر ملکی حکومتوں کے ایجنٹ کے طور پر بدنام کرنے کا رجحان ہے۔ایرانی مخالفین کے پے رول پر۔دریں اثنا، حال ہی میں یہ انکشاف ہوا ہے کہ تین دیگر مظاہرین کو ایک جاری مقدمے کے حصے کے طور پر موت کی سزا سنائی گئی۔کیا آپ کو لگتا ہے کہ اقوام متحدہ اور خاص طور پر سیکرٹری جنرل کے لیے یہ ممکن ہے کہ وہ ایرانی حکام پر زور دیں کہ وہ مزید جبر کے اقدامات کو لاگو نہ کریں، پہلے ہی … یا انہیں شروع کریں، مفاہمت کا عمل، ضرورت سے زیادہ طاقت کا استعمال نہ کریں، اور ایسا نہ کریں؟ کئی سزائے موت؟
نائب ترجمان: جی ہاں، ہم نے بارہا ایرانی سیکورٹی فورسز کی طرف سے طاقت کے بے تحاشہ استعمال پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔ہم نے پُرامن اجتماع اور پرامن احتجاج کے حقوق کا احترام کرنے کی ضرورت کے بارے میں بارہا بات کی ہے۔بلاشبہ ہم ہر حال میں سزائے موت کے نفاذ کی مخالفت کرتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ اسلامی جمہوریہ ایران سمیت تمام ممالک جنرل اسمبلی کی طرف سے پھانسی پر روک لگانے کے مطالبے پر توجہ دیں گے۔تو ہم ایسا کرتے رہیں گے۔ہاں ڈیجی؟
سوال: ہیلو فرحان۔سب سے پہلے، یہ سیکرٹری جنرل اور صدر شی جن پنگ کے درمیان ملاقات کا تسلسل ہے۔کیا آپ نے تائیوان کی صورتحال پر بھی بات کی؟
نائب ترجمان: ایک بار پھر، میرے پاس اس اعلان کے علاوہ صورتحال کے بارے میں کچھ کہنا نہیں ہے، جیسا کہ میں نے آپ کے ساتھیوں کو بتایا ہے۔یہ ایک بہت وسیع مطالعہ ہے، اور میں نے سوچا کہ میں وہیں رک جاؤں گا۔تائیوان کے مسئلے پر، آپ اقوام متحدہ کا موقف جانتے ہیں، اور… 1971 میں منظور کی گئی اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد کے مطابق۔
ب: اچھا۔دو… میں انسانی ہمدردی کے مسائل پر دو اپ ڈیٹس مانگنا چاہتا ہوں۔سب سے پہلے، بلیک سی فوڈ انیشیٹو کے حوالے سے، کیا تجدید کی کوئی تازہ کاری ہے یا نہیں؟
نائب ترجمان: ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں کہ اس غیر معمولی اقدام کو بڑھایا جائے اور ہمیں یہ دیکھنا ہو گا کہ آنے والے دنوں میں یہ کیسے ترقی کرتا ہے۔
سوال: دوسرا، ایتھوپیا کے ساتھ جنگ ​​بندی جاری ہے۔اب وہاں انسانی صورتحال کیا ہے؟
ڈپٹی سپیکر: جی ہاں، میں نے - درحقیقت، اس بریفنگ کے آغاز میں، میں نے اس بارے میں کافی حد تک بات کی تھی۔لیکن اس کا خلاصہ یہ ہے کہ ڈبلیو ایف پی کو یہ جان کر بہت خوشی ہوئی ہے کہ جون 2021 کے بعد پہلی بار ڈبلیو ایف پی کا قافلہ ٹگرے ​​پہنچا ہے۔اس کے علاوہ، اقوام متحدہ کی انسانی ہمدردی کی فضائی سروس کی پہلی آزمائشی پرواز آج Tigray کے شمال مغرب میں پہنچی۔لہذا یہ انسانی ہمدردی کے محاذ پر اچھی، مثبت پیش رفت ہیں۔جی ہاں، میگی، اور پھر ہم سٹیفانو کی طرف بڑھیں گے، اور پھر سوالات کے دوسرے دور میں واپس جائیں گے۔تو، پہلے میگی۔
سوال: شکریہ فرحان۔اناج کی پہل پر، صرف ایک تکنیکی سوال، کیا کوئی بیان، ایک سرکاری بیان ہوگا، کہ اگر ہم وسیع تر میڈیا کوریج میں نہیں سنتے کہ کوئی ملک یا پارٹی اس کے خلاف ہے، تو کیا اسے اپ ڈیٹ کیا جائے گا؟میرا مطلب ہے، یا بس… اگر ہم 19 نومبر کو کچھ نہیں سنتے ہیں، تو کیا یہ خود بخود ہو جائے گا؟کی طرح، طاقت … خاموشی توڑیں؟
ڈپٹی پریس سکریٹری: میرا خیال ہے کہ ہم آپ کو بہرحال کچھ بتائیں گے۔جب آپ اسے دیکھیں گے تو آپ کو پتہ چل جائے گا۔
ب: اچھا۔اور میرا ایک اور سوال: [سرگئی] لاوروف کی پڑھائی میں، صرف گرین انیشیٹو کا ذکر ہے۔مجھے بتائیں کہ سیکرٹری جنرل اور مسٹر لاوروف کے درمیان ملاقات کتنی دیر تک جاری رہی؟مثال کے طور پر، انہوں نے Zaporizhzhya کے بارے میں بات کی، کیا اسے غیر فوجی بنا دینا چاہیے، یا قیدیوں کا تبادلہ، انسان دوستی، وغیرہ؟میرا مطلب ہے کہ بات کرنے کے لیے اور بھی بہت سی چیزیں ہیں۔تو، اس نے صرف اناج کا ذکر کیا۔